le-temps-du-perfekt-passe-compose-en-allemand

Le temps du perfekt (passé composé) en allemand

Dans cet article, je vous propose de découvrir comment et quand utiliser le temps du perfekt (passé composé) en allemand

À savoir : Le « Perfekt » est le temps le plus utilisé pour se référer à une action passé en allemand.

Il est utilisé dans 3 situations distinctes :

1 Se référer à une action passée sans aucun rapport avec le présent

En théorie, le Präteritum devrait être utilisé uniquement pour exprimer une action passée qui n’a aucune relation avec le présent. En pratique, cependant, ceci n’est vrai que pour le langage écrit et les verbes modaux. En allemand, le Perfekt est utilisé dans la langue parlée (ou dans une langue écrite non formelle) avec des verbes « non modaux ». Petite anecdote culturelle, le Perfekt est plus utilisé dans le sud de l’Allemagne alors que dans le Nord les Allemands utilisent davantage le Präteritum pour s’exprimer au passé.

Gestern ist er viel gelaufen
Hier, il a beaucoup marché

2 Se référer à une action passée qui se poursuit dans le présent

Si l’action se poursuit dans le présent, l’utilisation du Perfekt est obligatoire.

Wir sind nach Frankreich gereist
Nous avons voyagé en France (sous-entendu, et nous y sommes toujours)

3 Pour se référer à une action qui sera complétée dans le futur

Pour vous référer à une action que vous allez réaliser il vous faudra également employer le « Perfekt », pour cela il est nécessaire d’ajouter une particule temporelle qui indique que l’action ne c’est pas encore passé.

Ich habe es nächste Quartal geschafft
Je l’aurai fait le trimestre prochain

La conjugaison du « Perfekt »

Bonne nouvelle le Perfekt est un temps facile à conjuguer. Il se construit avec l’auxiliaire « sein » ou « haben » conjuguer au présent de l’indicatif ainsi qu’en ajoutant le Partizip II au verbe.

Ich habe eine Burg gebaut
J’ai construit un château

Er hat ein Buch gelesen

Il a lu un livre

“haben » ou « sein » avec quel verbe les utiliser ?

« Sein » est à employer uniquement avec les verbes qui indiquent un mouvement ou un changement d’état tel que :

  • sein – être
  • passieren – « avoir lieu »
  • bleiben – rester
  • werden – devenir
  • springen – sauter
  • rennen –  courir
  • schmelzen – fondre
  • sterben – mourir
  • laufen – marcher
  • fallen – tomber
  • gehen – aller

Le verbe auxiliaire « haben » est à utiliser dans tous les autres cas.

Selon la tournure de la phrase, certains verbes qui indique un mouvement ou changement d’état peuvent avoir pour auxiliaire haben . Les exemples les plus courants sont avec les verbes :

  • fahren – rouler
  • biegen – tourner
  • fliegen – voler
  • reiten – faire de l’équitation
  • verderben – gâcher
  • brechen – casser
  • schneiden – séparer, couper
  • treten – marcher, partir

Comment construire le Partizip II des verbes

  • Cela dépend du type de verbe dont il est question :

1 Les verbes réguliers sans préfixes

ge – (corps du verbe) -(e)t

Infinitif Partizip II Traduction
kaufen gekauft acheter
regnen geregnet pleuvoir

À savoir : dans certains cas un « -e- » doit être ajouté entre la racine du verbe et le « -t » (pour plus de détails, je vous invite à consulter l’article sur la présent de l’indicatif en cliquant ici)

2 Les verbes réguliers avec un préfixe séparable

(Préfix séparable) – ge – (corps du verbe) – (e)t

Infinitif Partizip II Traduction
aufrunden aufgerundet rassembler
einkaufen eingekauft faire du shopping (les courses)

3 Les verbes réguliers avec préfixe inséparable

(Préfixe inséparable) – (corps du verbe) – (e)t

Infinitif Partizip II Traduction
benutzen benutzt utiliser
entwickeln entwickelt développer

4 Les verbes se terminant par « ieren »

(Corps du verbe) – t

Infinitif Partizip II Traduction
studieren studiert étudier
rotieren rotiert tourner

5 Les verbes irréguliers

La plupart des verbes irréguliers se construisent de la manière suivante au Perfekt :

ge – (corps du verbe) – (e)n

Pour être sur de ne pas vous tromper je vous recommande tout de même d’apprendre la conjugaison de chaque verbe irrégulier

Infinitif Partizip II Traduction
backen gebacken cuisiner
braten gebraten frire
fahren gefahren conduire

Le « Perfekt » avec les verbes modaux

Avec les verbes modaux, il est beaucoup plus commun d’utiliser le « Präteritum » que le « Perfekt » pour indiquer le passé.

Si le verbe modal est accompagné d’un autre verbe dans « 99% des cas », la structure est la suivante :

Verbe haben + infinitif du verbe + infinitif du verbe modal

Er hat nicht fahren wollen
Il n’a pas voulu rouler / il ne voulait pas rouler

S’il n’y a pas d’autre verbe dans la phrase à l’exception de l’auxiliaire et du verbe modal, il faut suivre la structure suivante :

Verbe haben + Participe du verbe modal

Er hat nicht gewollt
Il ne voulait pas / il n’a pas voulu

Voilà pour le Perfekt, si vous avez des questions ou que vous souhaitez plus de précision n’hésitez pas à m’en faire part dans les commentaires au bas de cet article.
Bis bald,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Recherches utilisées pour trouver cet articlele passe composé allemand, Allemand riefen au passé composé, passé composé allemand, texte au passe composé en allemand
Partager l'article :
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.