la-conjugaison-du-verbe-allemand-fahren

La conjugaison du verbe allemand fahren

« fahren » un verbe irrégulier (fort) que les Allemands utilisent très souvent, car il a une signification bien plus large que son homologue français « conduire ». Dans cet article, je vous propose de découvrir la signification exacte de ce verbe ainsi que sa conjugaison, afin qu’il n’ait plus de secrets pour vous.

1 La signification de « fahren » en allemand

Contrairement au français, le verbe « conduire/fahren » a une signification plus large en allemand. Il s’emploie pour désigner un déplacement par un moyen de transport mécanique. Ainsi pour dire que vous conduisez, que vous allez en voiture quelque part, que vous faites du vélo, que vous prenez le train pour aller à Hamburg ou que votre bus part à 8 heures, il vous faudra utiliser « fahren ».

Comment utiliser le verbe « fahren » ?

Voici quelques exemples,

Ich fahre ein großes Auto
Je conduis une grande voiture

Ich fahre nach Wien
je vais (par un moyen de transport mécanique) à Vienne

Voici comment structurer votre phrase pour dire que vous allez dans une ville ou un pays sans article :

fahren + nach + datif 

Si le pays où vous vous rendez nécessite un article, il vous faudra suivre la structure suivante (conduire dans un pays ou une ville avec un article)

fahren + in + accusatif 

Exemple : ich fahre in die Schweiz / je vais en Suisse

Ich fahre gerade zu dir
Je suis en train de venir,  chez toi

Dans ce cas, pour dire que vous venez chez quelqu’un ou dans un endroit précis il vous faudra utiliser la structure de phrase suivante.

fahren + zu + datif 

Er fährt gern met dem Zug
Il aime se déplacer en train

Der letzte Zug fährt à partir de 19 heures
Le dernier train part à 19 heures

Comme vous avez pu le remarquer « fahren » à un sens plus large que le verbe conduire en français, il peut également être traduit par déplacer, venir ou partir, mais uniquement s’il s’agit d’un transport mécanique.

D’autres verbes pour exprimer un déplacement en allemand

Vous l’avez compris « fahren » désigne un déplacement via un moyen de transport mécanique, mais alors, quels verbes utiliser si vous vous déplacez à pied.

La langue allemande dispose de toute une panoplie de verbes pour exprimer un déplacement.

Par exemple, si vous vous déplacez à pied il vous faudra utiliser le verbe «gehen “. Si vous vous déplacez par voie aérienne c’est ‘fliegen ‘qu’il faut employer, et si vous êtes à dos d’animaux dans ce cas c’est ‘reiten’.

2 La Grammaire du verbe ‘fahren’

Juste avant de découvrir la conjugaison du verbe allemand fahren n’oubliez pas, ‘fahren’ est un verbe irrégulier (fort) !

Verbe 3ième Personne Präteritum Partizip II Traduction
fahren fährt fuhr gefahren se déplacer (par moyen mécanique)

3 La conjugaison du verbe allemand fahren

Präsens Indikativ

Conjugaison Traduction
ich fahre je conduis
du fähr st tu conduis
er fähr t il conduit
wir fahr en nous conduisons
ihr fahr t vous conduisez
sie fahr en ils conduisent

Perfekt

Conjugaison Traduction
ich bin gefahren j’ai conduit
du bist gefahren tu as conduis
er ist gefahren il a conduit
wir sind gefahren nous avons conduit
ihr seid gefahren vous avez conduit
sie sind gefahren ils ont conduit

Präteritum

Conjugaison Traduction
ich fuhr j’ai conduit
du fuhr st tu as conduis
er fuhr il a conduit
wir fuhr en nous avons conduit
ihr fuhr t vous avez conduit
sie fuhr en ils ont conduit

Konjunktiv II

Conjugaison
ich führe
du führst
er führe
wir führen
ihr führt
sie führen

Partizip

Partizip I Partizip II
fahrend gefahren

Imperativ

Personne Conjugaison Traduction
2ième personne du singulier fahr

fahre

conduis
2ième personne du pluriel fahrt conduis
Forme de politesse fahren Sie conduisez

4 Les verbes avec la radicale ‘fahren’

Il y a des centaines de verbes qui ont pour racine ‘fahren’. Leur signification dépend souvent du contexte. Je vais vous montrer les principaux :

Verbe Meaning
abfahren partir avec moyen de transport mécanique
anfahren démarrer, entrer en collision avec moyen de transport mécanique
ausfahren sortir avec moyen de transport mécanique
durchfahren traverser avec moyen de transport mécanique
erfahren apprendre une nouvelle, ici il ne s’agit pas d’exprimer un déplacement
hochfahren monter  avec moyen de transport mécanique
losfahren partir  avec moyen de transport mécanique
mitfahren partir avec quelqu’un dans moyen de transport mécanique
nachfahren suivre avec moyen de transport mécanique
überfahren écraser avec moyen de transport mécanique
verfahren rater/manquer avec moyen de transport mécanique
zurückfahren faire demi tour avec moyen de transport mécanique
Recherches utilisées pour trouver cet articleverbe fahren en allemand, conjugaison verbe gern, allemand faire du vélo conjugaison, allemand verbes de déplacement fahren, Aller allemand verbe, co juguaison du verbe fahren, comprendre en allemand conjugaison, conjugaison allemand, verbes allemand mougen, conjugaison conduire allemand
Partager l'article :
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

2 thoughts on “La conjugaison du verbe allemand fahren

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.