https://allemand-malin.com/wp-content/uploads/2018/07/les-premiers-mois-dune-française-en-allemagne1.jpg

Les 12 premiers mois d’une Française en Allemagne

  Cet article invité a été rédigé par Jeanne, du blog : Apprendre natur’allemand qui comme moi partage sa passion pour la langue et la culture allemande

Un départ contre vents et marées

Quand je me suis installée pour la première fois en Allemagne, en 2001, je venais de passer mon BAC et j’étais partie malgré les injonctions des amis de mon âge :

 

« Mais qu’est-ce que tu vas faire chez les “Schleus” ?

Tu veux pas plutôt aller aux États-Unis ?

L’anglais c’est tellement plus important ! »

 

Manque de bol pour eux, j’ai toujours eu un fort esprit de contradiction : il suffit de me dire que quelque chose est impossible ou difficile, pour que cela me motive encore plus de m’y lancer !

Et pourtant, ce n’est certainement pas ma prof d’allemand au lycée qui m’a motivée dans ce choix ! Son cours était celui où j’aimais le moins aller ! J’ai même tout fait pour qu’elle ne sache pas que j’allais partir en Allemagne. Oui, j’avoue, ce n’est pas très sympa, mais je ne voulais pas qu’elle se gargarise de se dire « qu’une de ses élèves était partie s’installer en Allemagne grâce à elle… »

Lire la suite

Recherches utilisées pour trouver cet article12 premiers mois
des-similitudes-entre-lallemand-et-langlais

Des similitudes entre l’allemand et l’anglais

Cet article a été réalisé dans le cadre de l’événement « des blogs et des langues » sur le thème « Pourquoi la culture et la langue d’un pays sont deux éléments étroitement liés ? » retrouvez tous les autres blogueurs ayant participé sur le blog de Chloé en cliquant ici Mordus d’Italie.

Une forte similitude entre l’allemand et l’anglais a toujours existé. Même si ces deux langues proches linguistiquement ont perdu de leur ressemblance. Il existe toujours de nos jours de nombreuses similitudes entre ces langues, car leurs cultures sont étroitement liées.
Donc si vous avez un niveau intermédiaire ou avancé en anglais, l’apprentissage de la langue allemande vous paraîtra bien plus simple.

L’anglais et l’allemand ont la même origine : le protogermanique. Cette langue a été parlée pendant des milliers d’années comme une langue courante. Ce n’est qu’au cours des 500 dernières années environ qu’elles ont divergé vers leurs formes actuelles.

Autrefois, il y avait énormément de ressemblance entre ces deux langues. Tout d’abord, la grammaire entre l’allemand et l’anglais était quasiment identique. Tout ce que nous trouvons difficile en allemand aujourd’hui (les cas des genres, la syntaxe des phrases…) tout cela existait également en anglais.

Mais malgré cela, l’allemand et l’anglais ont tout de même conservé d’innombrables ressemblances.

C’est pour cela que je vous propose maintenant de découvrir sept similitudes entre l’allemand et l’anglais

Lire la suite

Recherches utilisées pour trouver cet articlelélastique entre lallemand et langlais, mâlin allemand chien
mes-5-films-allemands-préférés

Mes 5 films allemands préférés

Cet article a été réalisé dans le cadre de l’événement « des blogs et des langues » sur le thème « Mes 5 films préfères » retrouvez tous les autres blogueurs ayant participé sur le blog de Karim en cliquant ici Espagnol pas à pas.

Si comme moi vous adorez regarder des films Allemands, pourquoi ne pas utiliser ce moment de divertissement comme une situation d’apprentissage ?

 

Après une longue journée de travail, vous n’avez plus envie d’apprendre de la grammaire ou de réviser votre vocabulaire, pas de problème ! Cependant, visionner un bon film c’est toujours agréable non ? Dans ce cas, pourquoi ne pas le regarder en allemand afin de progresser en s’amusant ?

C’est pour cela que je vous propose maintenant 5 films allemands que j’adore et que je vous recommande vivement de visionner tranquillement le soir avant de vous coucher.

Et si vous vous demandez comment vous allez réussir à comprendre les dialogues je vous invite à consulter les 5 astuces que j’utilise personnellement pour apprendre la langue de Goethe en regardant des films : comment regarder des films pour apprendre l’allemand ?

L’ensemble de ces films sont disponibles sur Netflix ou Amazon.

Lire la suite

des-musiques-pour-apprendre-lallemand

Des musiques pour apprendre l’allemand

L’on dit souvent que l’Allemagne n’est pas connue pour sa musique, mais regardez de plus près et vous trouverez de nombreuses chansons aux succès internationales originaires du pays de Goethe.

Histoire d’apprendre en s’amusant, je souhaite vous faire découvrir dans cet article une série de musiques allemandes qui ont connu un grand succès

Pourquoi apprendre l’allemand avec des chansons ?

Si vous trouvez une chanson en allemand que vous appréciez, vous ne tarderez pas à la fredonner puis à chanter sans même connaître ou comprendre les paroles exactes. C’est une technique géniale pour développer vos capacités de compréhension à l’écoute ! De plus en apprenant les classiques allemands, vous aurez un plus large aperçu de la culture allemande. Après tout, communiquer est plus qu’un langage : )

Si vous connaissez d’autres musiques allemandes que vous appréciez ? Partagez-les avec nous dans les commentaires !

Voici un mélange de célèbres chansons allemandes issues de différents styles musicaux

Lire la suite

Recherches utilisées pour trouver cet articlemusique allemande pour apprenant chanteur, apprendre l allemand avec des chansons, apprendre lallemand musique, chanson allemande qui apprend, chanson pour apprendre lallemand, https://allemand-malin com/des-musiques-pour-apprendre-lallemand/, musique en langues allemand
allemand-malin-joyeux-noel

Un peu d’allemand pour Noël

pere-noelS’ayez la fin d’année approche déjà, par conséquent certains d’entre vous et moi-même s’apprêtons à fêter Noël.

Ce qui m’a donc naturellement donné l’idée de réaliser une petite vidéo comprenant une liste de vocabulaire allemand sur le thème des fêtes de fin d’année.

Je te propose donc de découvrir et d’apprendre ces nouveaux mots afin que tu puisses passer un Noël bilingue.   smiley-top

Lire la suite

chansons-noel-allemand

Les plus belles chansons de Noël allemande

     Die besten Weihnachtslieder

Noël approche ! Le temps est venu de se retrouver en famille autour d’un bon repas chaleureux et d’écouter les chansons de Noël qui ont bercé notre enfance.
Mais quelles sont les chansons de Noël les plus populaires en Allemagne ?

Dans cet article, je me suis donc amusé à rechercher les 6 chansons allemandes les plus populaires en cette période de fin d’année, c’est alors que j’ai découvert une chaîne YouTube allemande fort sympathique qui s’intitule “Kinderlieder” chansons pour les enfants en français ;). Après avoir visionné une bonne dizaine de vidéos qui m’ont rappelé mes premiers cours d’allemand à l’école primaire, je me suis rendu compte qu’elles peuvent être un excellent outil d’apprentissage.

Lire la suite

Recherches utilisées pour trouver cet articlechanson de noel en allemand, chanson noel francais allemand, chansons de noël allemandes, chants de noel allemands, chants de noël allemands youtube, les plus belles chanson allemandes, music nœl en allemand, noels allemands, Telecharger des chansons de noël en allemand
allemand-malin-noel

Deux plats typiquement allemands pour Noël

Et si on parlait un peu d’autres choses ! Noël approche à grand pas ! Mais comment célèbre t’on la nuit de Noël de l’autre côté du Rhin ? Et surtout que mange t’on ?

Cet article participe au carnaval d’article « Souvenirs d’un Noël enchanteur » organisé par Pierre du blog Mon grand Est. Il s’agit d’un ensemble d’article rédigés par plusieurs blogueurs sur un thème commun. Cliquez.ici pour découvrir l’ensemble des articles rédigés par les participants

Il y a quelques années maintenant (en 2009 pour être précis) j’ai eu la chance de passer le réveillon chez des membres de ma famille qui vivaient à l’époque dans la petite ville de Flensburg qui se situe tout au nord de l’Allemagne à quelques kilomètres de la frontière avec le Danemark.

Lire la suite

film-allemand

Des films pour progresser en allemand

Si comme moi, vous êtes des vrais cinéphiles, pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable ou l’agréable à l’utile peu importe, en visionnant des films en allemand.

Dans cet article, je souhaite vous présenter une liste de films allemands que j’ai récemment visionnés et qui selon moi sont d’excellents outils pour travailler votre compréhension de la langue. Bien entendu, je les ai visionnés en VO (En allemand, c’est mieux pour progresser ;)) je vous invite donc à faire de même. Pour chacun des films ci-dessous, il existe de version sous-titrée français, vous pouvez les trouver en fouillant un peu sur le net ou sur Amazon.de, mais attention certains vendeurs ne livrent pas à l’étranger ou applique des tarifs de livraison plus élevés.

Lire la suite

schnitzel

Cuisinez des schnitzels pour apprendre l’allemand !

Dans un précédent article, j’insistai sur l’importance de s’exposer un maximum à la langue allemande pour l’assimiler rapidement, pour se faire l’on peut bien entendu se rendre dans des pays germaniques, mais il est aussi possible de s’exposer à l’allemand depuis chez soi grâce à la radio, les films, livres … Mais aussi grâce à la cuisine !

Déguster l’Allemagne !

J’ai récemment découvert un moyen amusant et efficace pour enrichir son vocabulaire et sa compréhension de l’allemand, cuisiner dans la langue de Goethe ! Cela fait maintenant trois semaines que je m’amuse à cuisiner des repas typiques que je déniche sur différents sites de conseils culinaires et idées de recettes (En allemand bien entendu :)), cette technique s’avère très efficace pour apprendre l’allemand. Bien entendu connaître la recette de la salade de saucisse bavaroise ne nous sera pas nécessairement utile pour échanger nos premiers mots avec des Allemands, mais c’est un bon exercice pour nous entraîner à cerner la composition des mots allemands (qui peuvent être long), à les déchiffrer et ainsi à les comprendre plus rapidement.

Lire la suite