7-facons-dutiliser-le-verbe-allemand-werden

7 Façons d’utiliser le verbe allemand Werden

En allemand beaucoup de mots de vocabulaire ont une pléthore d’utilisations et de significations. Pour comprendre la langue, il est nécessaire de bien identifier le contexte dans lequel un mot est utilisé.

Par exemple, le contexte vous permettra de savoir si votre interlocutrice parle de son petit ami (Freund) ou de son ami (aussi Freund). Vous devez également identifier la syllabe sur laquelle est mis l’accent, ainsi übersetzen signifie traduire, tandis que übersetzen signifie voyager en ferry à travers une rivière (mais seulement si l’accent est mis sur une autre syllabe).

Et puis il y a werden.

Petit à petit pendant votre apprentissage, vous commencerez à voir ce mot surgir partout. Vous apprendrez qu’il est utilisé pour les constructions passives. Ensuite, vous apprendrez qu’il est utilisé pour le futur, le subjonctif, et la liste continue.

Pas de panique. Maîtrisez les 7 façons d’utiliser le verbe allemand Werden ci-dessous, et vous ouvrirez la porte à sept nouvelles formes grammaticales ainsi que sept nouvelles méthodes d’expression de soi en allemand.

Comment conjuguer Werden ?

Commençons par les bases : Werden est utilisé à différents temps, en fonction de sa fonction grammaticale, et il est important de le conjuguer au temps adéquat si vous voulez que votre phrase ait un sens.

Voici comment conjuguer werden dans les temps les plus employés

Conjugaison de werden au présent

Voici comment conjuguer werden au présent :

  • ich werde
  • du wirst
  • Sie werden
  • er wird
  • wir werden
  • ihr werdet
  • Sie werden
Conjugaison de werden au passé simple

Voici comment conjuguer werden au passé simple, aussi connu comme « das Präteritum » :

  • ich wurde
  • du wurdest
  • Sie wurden
  • er wurde
  • wir wurden
  • Ihr Wurdet
  • Sie wurden
Conjugaison de werden au conditionnel 

Voici comment conjuguer werden au conditionnel, également connu sous le nom de Konjuntiv II en allemand :

Noter que le u devient ü

  • ich würd e
  • du würd est
  • Sie würden
  • er würde
  • wir würden
  • jehr würdet
  • Sie würden

C’est bon vous avez bien mémoriser les terminaisons ? Si oui, passons à autre chose et apprenons comment utiliser les différentes formes de ce verbe.

Voilà les 7 façons d’utiliser le verbe allemand Werden que vous devez maîtriser

1. Werden en tant que « Vollverb »

Que veut dire « werden » lorsque vous l’utilisez sous sa forme normale, au présent ?

Werden signifie « devenir »

L’étudiant en allemand imprudent, pourrait penser que bekommen signifie « devenir », mais attention !

Bekommen est un falscher Freund (faux ami). Cela signifie en fait « recevoir ».

Si vous souhaitez indiquer que quelque chose est en train d’évoluer quelque chose d’autre, werden est le mot qu’il vous faut. Par exemple, si vous voulez dire que vous êtes en train de tomber malade, utilisez werden.

Ich werde Krank.
Je tombe malade.

Si vous voulez dire que quelqu’un commence une nouvelle carrière, par exemple, devenir ingénieur, utilisez « werden ».

Er wird Ingenieur.
Il deviendra ingénieur.

Si vous voulez parler de quelque chose qui a évolué en quelque chose d’autre dans le passé, vous pouvez utiliser le Participe II de werden pour créer le présent parfait (Perfekt) : geworden.

Ich bin Architekt geworden.
Je suis devenu architecte.

Puisque werden est un mot qui implique un changement, assurez-vous d’utiliser sein, pas haben pour former le Present Perfekt.

Si vous voulez parler de quelque chose qui est devenu quelque chose d’autre en employant le passé simple (qui est souvent utilisé dans les formes littéraires ou les livres d’histoire), utilisez les formes Präteritum comme ci-dessus.

Eric wurde Großvater.
Éric est devenu grand-père.

2. Werden avec le Konjunktiv II.

Parlons maintenant de la façon dont vous pouvez utiliser werden pour s’exprimer aux subjonctives ou conditionnelles.

Fondamentalement, ses constructions sont utilisées pour exprimer quelque chose qui n’est pas réel : un souhait, un espoir ou une situation irréelle.

Mais comment former ses constructions ? En allemand il y a en tout huit verbes qui ont leurs propres formes de Konjunctiv II, mais pour tous les autres vous pouvez utiliser la forme de werden au Konjunctiv II, plus l’infinitif d’un verbe. Voici quelques exemples :

  • Wenn ich es haben werde.
    Si je l’avais cela.

 

  • Ich würde mich freuen, dich zu sehen
  • Je me réjouirais de te voir

 

  • Wenn ich Zeit hätte, würde ich bei dir bleiben.
    Si j’avais le temps, je resterais avec toi.

3. Les constructions passives de Werden

Rappelez-vous, une construction passive est une construction où le sujet de la phrase est régi par quelque chose d’autre, plutôt que le sujet de la phrase exécutant une action.

Pour former une construction passive en allemand, utilisez le temps présent de werden plus la version Particip II d’un verbe. Par exemple :

Das Auto wird verkauft.
La voiture sera vendue.

Pour former une construction passive aux passées en allemand, vous pouvez utiliser le Perfekt ou Präteritum. Avec le Perfekt, utilisez le Particip II du verbe plus worden. Par exemple :

Das Auto ist verkauft worden.
La voiture a était vendue.

Au Präteritum, ou au passé littéraire, vous utiliseriez la version Präteritum de werden plus le Particip II. Par exemple :

Der Film wurde von Tarantino produziert.
Le film a été produit par Tarantino.

4. Parler de l’avenir avec Werden

Pour parler du futur (Zukunft), les Allemands utilisent werden plus la forme infinitive d’un verbe.

Im Januar wurde ich nach Neuseeland fachen, um einen Roadtrip zu machen
En janvier, je part en Nouvelle-Zélande, pour faire un Roadtrip

Les Allemands n’utilisent pas le futur à chaque fois. Il est beaucoup plus commun pour les Allemands d’utiliser simplement le présent et d’impliquer le futur en utilisant des indices de contexte, comme dans l’exemple suivant :

Morgen beginne ich Sport.
Demain, je commence le sport.

5. Werden pour donner des ordres

Werden plus verbes à infinitives peuvent être utilisées pour donner un ordre à quelqu’un.

Du wirst das sofort aufräumen !
Tu vas me ranger cela immédiatement !

Note : Cette façon de donner des ordres est plus stricte et plus directe qu’avec l’impératif.

6. Werden pour exprimer une certitude

Werden plus infinitive peut également être utilisé pour affirmer quelque chose

Er wird definitiv abwesend sein.
Il sera définitivement absent.

Mais, comment distinguer une phrase qui exprime une certitude d’une phrase qui parle de l’avenir ? Il s’agit de mots contextuels, qui signifient « définitivement » ou « à coup sûr ». Si un des mots suivants est proche de werden, la phrase est à coup sûr une affirmation :

  • bestimmt — absolument
  • sicher — sûrement
  • auf jeden Fall — absolument
  • mit Sicherheit — avec certitude
  • garantiert – garanti
  • sicherlich – certainement

7. Werden pour exprimer une probabilité

Tout comme vous pouvez utiliser werden plus infinitive pour exprimer une affirmation, vous pouvez aussi l’utiliser pour parler de probabilités. Par exemple,

Julia wird wahrscheinlich zuhause sein.
Julia sera probablement à la maison.

Cela vous paraît compliqué ? Pas de panique tout comme les affirmations, il y a des mots qui vous indiquent le contexte de la phrase.

  • möglicherweise — peut-être
  • Wohl — sûrement
  • vielleicht — peut être
  • vermutlich — probablement
  • wahrscheinlich — Probablement

Comme vous pouvez le voir werden a beaucoup de fonctions, et il peut être déroutant d’essayer de les comprendre. Mais en apprenant ses terminaisons et avec beaucoup de pratique, vous serez sur la bonne voie pour connaître toutes ces différentes formes.

J’espère que cet article vous sera utile, et si d’autres verbes vous posent problèmes n’hésitez à me le dire dans les commentaires, je réaliserai un article dessus pour vous éclairez :-). Bis bald

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Recherches utilisées pour trouver cet articleconjugaison de verbe en allemand

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *